På Äventyr

Översättning av ”I’m a Pioneer” från Tenchi Muyo (även i japansk originalversion, men svensktexten är något mer baserad på den engelska varianten)
Författare: Kenny

Okänt när texten skrevs, framfördes troligen för första gången på Hikari-kai.

Har ingen längre bakgrundshistoria, titelraden blev basis för hela texten och så växte det till ett rymdäventyr därifrån.

Visste du… jag är på äventyr
Jag utforskar nya världar
Jag reser dit ingen nånsin satt sin fot

Du förstår att jag är på äventyr
Löser alla stora gåtor
Mitt hjärta det leder mig till rätta svar
En del säger: ”Lägg ner ditt äventyr
Det kommer ba’ gå åt fanders!”
De tror att de vet nånting, att du har fel

Du blir ingen hjälte ifrån hemmets lugna vrå
Måste ge dig av, sätta kurs mot himmel blå
Så jag öppnade porten till en helt ny värld
Gav mig ut här på drömmens sista färd

Om du tröttnat på ditt slit, ta steget och följ med
Allting ordnar sig, så kliv nu ut ur ditt led
Ge dig av, det ger styrka till båd’ kropp och själ
Mot vår framtid, förkunnar vi: ”Allt väl!”

Livet är vår enda fyr
När vi är här, på vårt äventyr!

Du förstår att du vill på äventyr
Du är ingen sån som babblar
Som tjatar om reglerna vi redan hört
Jag förstår att du vill på äventyr
Kasta dig rakt in mot faran
Vill leva de drömmarna som du har haft
Du ska på äventyr, precis som jag!

Du blir ingen hjälte ifrån hemmets lugna vrå
Måste ge dig av, resa genom himmel blå
Vakna upp varje morgon på en helt ny plats
Upp mot rymden siktar vi och tar sats

Livet är vår enda fyr
När vi är här, på vårt äventyr!

Du och jag tillsammans på äventyr
Löser alla stora gåtor
Låter ingen säga nåt, att vi har fel

Ingenting kan hindra ditt äventyr
För sanningen lyser starkast
Där ute i kosmos, där vi båda finns
En plats för äventyr
För dig och mig

Genom åren far vi på äventyr
Vi utforskar nya världar
Vi reser dit ingen nånsin satt sin fot
Vårat öde är vårat äventyr
Vi tänker ej nånsin backa
Vi räknar med modet som vi bär med oss
Vi är på äventyr, till rymdens slut!

Leave a comment

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *