Jag kan inte besegra Air Man

Översättning av ”Air Man ga Taosenai” av Team NEKOKAN
Författare: Kenny

Okänt när texten färdigställdes eller framfördes för första gången. Var antagligen på Hikari-kai.

En text som lider lite av att den skrevs innan Kenny verkligen fick det i huvudet att en sångtext på svenska ska rimma. Men den följer melodin, vilket i det här fallet betyder att refrängen är omöjlig att sjunga för man får inte andas, precis som originaltexten.

Har genomgått några revisioner på vägen.

Däremot har Kenny aldrig riktigt förstått texten, för Air Man är ju lättaste bossen i Mega Man 2.

Det har just slagit mig
Jag har spelat fram hit nu gång på gång
Men jag dör alltid här, på samma ställe nu igen
Jag ger dock inte upp
Försöker ta mig över blocken på väggen, men de försvinner
och jag ramlar ju alltid ner
Om jag bara hade Item-2
Så skulle banan bli så mycket lättare, men
Hur jag än gör det, hur jag än gör det
Kan jag inte besegra Air Man
Tornadon kan jag inte undkomma på något vis
Jag tar mig bakom hans rygg
Men inte hjälper det, han blåser ju bara bort mig igen
Jag pepprar på som en tok
Men när den vinden kommer går det ju bara åt skogen igen
Jag försöker alltid igen, och här är min plan
Min energitank ska jag spara på så länge jag kan

Det har just slagit mig
Energin är nästan slut igen
Om jag inte tar energitanken kommer jag att dö
Jag ger dock inte upp
Fast Air Mans bana är ju svår
Och jag märker nu att jag är nere på mitt sista liv
Om jag bara hade Leaf Shield
Så skulle Air Man bli så mycket lättare, men
Hur jag än gör det, hur jag än gör det
Kan jag inte besegra Wood Man
De löven kan jag inte undkomma på något vis
Jag tar mig bakåt och flyr
Men inte hjälper det, han kommer ju bara nära igen
Jag pepprar på som en tok
Men när han hoppar på mig går det ju bara åt skogen igen
Jag försöker alltid igen, och här är min plan
Min energitank ska jag spara på så länge jag kan

Om jag bara hade Item-2
Så skulle banan bli så mycket lättare, men
Hur jag än gör det, hur jag än gör det
Kan jag inte besegra Air Man
Tornadon kan jag inte undkomma på något vis
Jag tar mig bakom hans rygg
Men inte hjälper det, han blåser ju bara bort mig igen
Jag pepprar på som en tok
Men när den vinden kommer går det ju bara åt skogen igen
Jag försöker alltid igen, och här är min plan
Min energitank ska jag spara på så länge jag kan

Kan inte besegra…

Leave a comment

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *