Hurra för Gröna Löv

Översättning av ”Yatta” av Happatai
Författare: Kenny

Texten skrevs under och framfördes för första gången på konventet AnimeckaCon 2009 i Kista. Då det saknades internet på konventet var det enda Kenny hade att använda sig av en video av originalsången med engelska undertexter, därav en del, tja, kanske inte helt klockrena rader.

En av de få Daikon-texter som daterar sig själv genom att nämna Reinfeldt. I originaltexten var det ”regeringen”, men det var inte lika kul. Vår nuvarande statsminister hade med sitt efternamn kanske passat ännu bättre, dock.

”Vi är så friska att man kan bli sjuk” är dock en mer eller mindre direktöversättning.

G! R! Ö! N! A! Löv!
G! R! Ö! N! A! Löv!

Det är enkelt
Lyckliga och lediga
Vi är med världen
Vi lyckades
Hyuu hyuu hyuu hyuu
Hej hej hej hej!

KÄRLEK!

Vi går i skolan var dag, så
Vi får högsta betyg
Så länge som vi får ha löven på
Så är vi glada att få vara här

Vi har vunnit första priset
Sverige, det är vårt land
Vi är så friska att man kan bli sjuk

Alla tillsammans nu

HURRA!

Sverige krisar

MEN!

Imorgon är en annan dag
Om någon elak retar oss
Går vi till sängs och
Snark! Snark! Snark! Snark!
Pass! Pass! Pass! Pass!

Go’morron!

Nio timmar av sömn
Vaknade och flög upp
Vad för glädje träffar vi på idag
Vi är mest glada att få vara här!

Om du förändrar ditt liv
Så ändras världen med dig
Komma fram utan några problem
Ställ dig rakt för det känns…
BRA!

Hyuu hyuu hyuu hyuu
Hej hej hej hej!

Hyuu hyuu hyuu hyuu
Hej hej hej hej!

Jag dricker vatten som smakar bra!
Jag ser att solen lyser som den ska!
Att skratta från magen gör en glad!
Ta hand om en hund – de är så söta!

Det är enkelt
Lyckliga och lediga
Vi är med världen
Vi lyckades
Hyuu hyuu hyuu hyuu
Hej hej hej hej!

KÄRLEK!

När vi passerade varann
Log du smått emot mig
Det är okej om vi ej ses igen
Jag är glad att vi sågs en enda gång!

Vi har lågkonjunktur
Litar ej på Reinfeldt
Vi vill börja om på nytt igen
Vi är alla här och
Vi har kul!

I klassen så går det
En filmstjärna
Så länge som vi får ha löven på
Är alla glada och lyckliga

Om du kan andas in
Så kan du andas ut
Vi är så friska att man kan bli sjuk

Alla tillsammans nu

HURRA!

G! R! Ö! N! A! Löv!
G! R! Ö! N! A! Löv!

Hejdå!

Leave a comment

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *